I am a native in this world And think in it as a native thinks
Saturday, April 9, 2011
Maltese
The Malti language is mostly descended from Arabic, with a lot of Italian and a little English thrown into the mix, and since it has the distinction of being the only Semitic language written with the Roman alphabet, its beautiful incomprehensibility is right there in your face. Of course, if I understood more than 10 words in Arabic, it might not be so incomprehensible, but even then I think the dotted c's and g's and the jaunty little dashes sported by some of the h's, not to mention the overfondness for the letter x, would just look wrong to a native English speaker.
Which of course is what makes it so fun.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Blog Archive
-
▼
2011
(226)
-
▼
April
(71)
- Saturday reflections
- Welcome to the working week
- Sunday bird blogging
- Welcome to the working week
- The Alps from the air
- The mind is an ancient and famous capital
- House of Augustus
- Aftermath of the ides of March
- Rubble
- The other Rome
- Spanish Steps
- Casa di Keats
- Saintly voyeurs
- Roman fashion
- Rome, Day 2
- House of Livia
- Never look an Ingresso Gratuito in the mouth
- In which I attempt to visit the Palatine Hill
- Rome
- Arrivederci Venezia
- La vita in rosa
- Say a prayer to St Anthony
- Celebration
- Palazzo del Bo
- Padova
- Why I don't live in Venice
- An evening stroll through the campo
- Campo Santa Margherita
- Living statue
- Dorsoduro dog
- A bracing dose of modernism
- Morning reflections
- My own private Venice
- Grand Canal
- What news on the Rialto?
- Typical calles
- Canals and campos and calles, oh my!
- Venezia
- War zone
- Stones
- Dalmatian farm life
- Master Radovan
- Trogir Cathedral
- Trogir
- Split
- Maltese
- From the ramparts
- Return to Malta
- Field trip
- Let sleeping ducks lie
- Birds of Paradise
- Palm trees
- Cartagena
- If you see Morocco, I know you'll go in style
- Gibraltar
- Rough passage
- Adeus Lisboa
- More faces of Lisbon
- Faces of Lisbon
- Lattes in Lisbon
- Belem
- Restaurante Alfaminha
- Azulejos in Alfama
- Largo das Portas do Sol
- Alfama
- Portuguese
- Azulejos
- Campo Pequeno
- Lisbon, take two
- Fado
- Lisbon
-
▼
April
(71)
No comments:
Post a Comment