I am a native in this world And think in it as a native thinks

Monday, January 6, 2020

Fête de Noël

Our tour ended with Christmas dinner at the Château Frontenac.

It was four courses, not including an amuse bouche and dessert, and I was pretty much done halfway through the second course. I barely tasted the tenderloin, and ate exactly one bite of dessert. But I very much enjoyed the spectacle of it all -- getting dressed up and heading to the Château, mingling with the crowds in the lobby, then heading up the stairs to the ballroom for dinner.

I did love that they translated mousseline de courge as “squash muslin.” Muslin -- the fabric -- is mousseline in French, but an edible mousseline would never be called a muslin in English.

No comments:

Blog Archive